Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto zachováva príkaz, neokúsi nijaké zlo. Múdre srdce pozná čas a správny spôsob.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto ostríha prikázanie, nepozná ničoho zlého. A srdce múdreho pozná čas a súd.
Slovakian 2017
Kto zachováva prikázanie, neobľúbi si zlú vec, srdce múdreho pozná čas aj spôsob.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto zachováva prikázanie, neobľúbi si zlú vec, srdce múdreho pozná čas aj spôsob.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto zachová príkazy, nešťastie nezakúsi. Múdry pozná pravý čas a pravý spôsob všetkého.
Slovakian SLB
Kto zachováva príkaz, nezakúsi nič zlého, srdce múdreho pozná čas i spôsob.