Ecclesiastes 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo každá záležitosť má svoj čas a správny spôsob: lenže nehoda ťažko zaľahne na človeka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo každá vec má svoj čas a súd, pretože zlo človeka je mnohé na ňom.
Slovakian 2017
Každá záľuba má svoj čas a spôsob, hoci na človeka dolieha veľa zla,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každá záľuba má svoj čas a spôsob, hoci na človeka dolieha veľa zla,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo každé podujatie má svoj čas a svoj spôsob. Ale pre človeka je veľmi vážne trápenie,
Slovakian SLB
Lebo každá vec má svoj čas i spôsob; hoci na človeka hojne dolieha nešťastie.