Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Múdrosť je lepšia ako útočné zbrane, no jediný hriešnik vie pokaziť mnoho dobrého,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Múdrosť je lepšia ako vojenné nástroje; ale jeden hriešnik zahubí mnoho dobrého.
Slovakian 2017
Lepšia je múdrosť ako nástroje boja. Jediný hriešnik zničí mnoho dobrého.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepšia je múdrosť ako nástroje boja. Jediný hriešnik zničí mnoho dobrého.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Múdrosť má väčšiu cenu než zbrane, no jediný hriech môže pokaziť veľa dobrého.
Slovakian SLB
Lepšia je múdrosť než bojové zbrane.