Ephesians 1:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V Kristovi sme sa stali dedičmi Boha, ktorý koná všetko podľa svojej vôle.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

veď v ňom sme sa stali dedičmi predurčenými podľa rozhodnutia toho, ktorý všetko koná podľa rady svojej vôle,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

v ňom, v ktorom sme sa stali aj dedičstvom Božím predurčení súc podľa preduloženia toho, ktorý pôsobí všetko podľa rady svojej vôle,

Slovakian 2017

V ňom sme sa stali aj dedičmi predurčenými podľa rozhodnutia toho, ktorý koná všetko podľa zámeru svojej vôle,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ňom sme sa stali aj dedičmi predurčenými podľa rozhodnutia toho, ktorý koná všetko podľa zámeru svojej vôle, Adresa v Efeze chýba v najstarších rukopisoch.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a vyvolil si nás hneď na počiatku, aby sme mu patrili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

v ktorom sme sa stali vyvolení, predurčení podľa rozhodnutia toho, ktorý riadi všetko podľa svojej vôle,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre leste ačhiľam the o ďeďiča, avke sar oda o Del imar anglal kamňa, bo ov kerel sa avke, sar oda ov kamel.

Slovakian SLB

(zjednotiť) v Ňom, v ktorom sme sa stali dedičmi, predurčenými podľa predsavzatia Toho, ktorý koná všetko podľa rozhodnutia svojej vôle,