Ephesians 1:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boží zámer je, aby sme ho chválili a zvelebovali za všetko, čo urobil pre nás, ktorí sme už skôr mali nádej v Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby sme boli na chválu jeho slávy my, čo sme už prv dúfali v Krista.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby sme boli na chválu jeho slávy, my, ktorí sme sa prv nadejali v Kristovi,
Slovakian 2017
aby sme boli na chválu jeho slávy; my, ktorí sme už predtým mali nádej v Kristovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby sme boli na chválu jeho slávy; my, ktorí sme už predtým mali nádej v Kristovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Boží zámer je, aby sme ho chválili a zvelebovali za všetko, čo urobil pre nás, ktorí sme už skôr založili svoju nádej v Krista.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby sme boli na chválu jeho slávy my, čo sme už prví dúfali v Krista.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Hoj te avas pro lašariben leskera slavake, amen, so imar sigeder pes mukahas pro Kristus.
Slovakian SLB
aby sme boli na chválu Jeho slávy, my, ktorí sme už predtým skladali nádej v Kristovi.