Ephesians 1:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeho zásluhou ste do tohto zámeru boli zahrnutí aj vy, keď ste počuli zvesť o spasení a uverili ste jej. Na dôkaz toho vám Boh vtisol svoju pečať, totiž dal vám Ducha Svätého, ktorého sľúbil už dávno.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ňom ste boli aj vy, keď ste počuli slovo pravdy, evanjelium o svojej spáse, a keď ste v neho uverili, označení pečaťou prisľúbeného Ducha Svätého,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

v ktorom aj vy počujúc slovo pravdy, evanjelium svojho spasenia, v ktorom aj, uveriac, zapečatení ste Svätým Duchom zasľúbenia,

Slovakian 2017

V ňom ste aj vy, ktorí ste počuli slovo pravdy, evanjelium o svojej spáse, a uverili ste mu, dostali pečať prisľúbeného Ducha Svätého,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ňom ste aj vy, ktorí ste počuli slovo pravdy, evanjelium o svojej spáse, a uverili mu, dostali pečať prisľúbeného Ducha Svätého,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jeho zásluhou ste do tohto zámeru boli zahrnutí aj vy, keď ste počuli zvesť o spasení a uverili ste jej. Na dôkaz toho vám Boh vtisol svoju pečať, totiž dal vám Ducha Svätého, ktorého sľúbil už dávno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ňom aj vy, keď ste počuli slovo pravdy, Dobrú zvesť o svojej spáse, a keď ste to uverili, boli ste označení pečaťou prisľúbeného Svätého Ducha,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

The tumen, sar andre leste pačanďiľan, sanas zapečaťimen ole Sentne Duchoha, pal savo o Del diňa lav hoj dela. Oda sas akor sar šunďan o lav le čačipnaskero, o evaňjelium pal tumari zachrana.

Slovakian SLB

V Ňom aj vy, keď ste počuli slovo pravdy - evanjelium o svojej spáse - a uverili ste v Neho, boli ste spečatení zasľúbeným Duchom Svätým,