Ephesians 1:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

aké nesmierne bohatstvo nám slávny Boh dáva. Veď všetko, čo patrí Bohu, je aj vaše! A prosím aj o to, aby ste sa presvedčili, aká neuveriteľne veľká je moc, ktorá vo vás pôsobí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a aká nesmierne veľká je jeho moc pre nás veriacich podľa pôsobenia jeho mocnej sily,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a čo tá nesmierna veľkosť jeho moci, vzhľadom na nás veriacich podľa pôsobenia sily jeho vlády.

Slovakian 2017

a aká nesmierna veľkosť jeho moci pre nás, ktorí veríme tak, ako v nás pôsobí jeho mocná sila.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a aká nesmierne veľká je jeho moc pre nás, ktorí veríme tak, ako v nás pôsobí jeho mocná sila.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

aké nesmierne bohatstvo nám slávny Boh dáva. Veď všetko, čo patrí Bohu, je aj vaše! A prosím aj o to, aby ste sa presvedčili, aká neuveriteľne veľká je moc, ktorá vo vás pôsobí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a akú nesmiernu a veľkolepú moc nám, veriacim, prejavuje podľa účinnej sily svojej moci,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kamav, hoj te prindžaren savi igen bari hiňi odi zor, so kerel andre amende so pačas. Oda hin ipen odi bari zor le Devleskeri,

Slovakian SLB

a čo je to za nesmierna veľkosť Jeho moci pri nás, ktorí veríme tak, ako pôsobí v nás moc Jeho sily.