Ephesians 1:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Cirkev je jeho telom, naplnená ním samým, pôvodcom a darcom všetkého.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ktorá je jeho telom, plnosťou toho, ktorý napĺňa všetko vo všetkom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorá je jeho telom, plnosťou toho, ktorý si naplňuje všetko vo všetkom.
Slovakian 2017
ktorá je jeho telom, plnosťou toho, ktorý napĺňa všetko vo všetkom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ktorá je jeho telom, plnosťou toho, ktorý napĺňa všetko vo všetkom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Cirkev je jeho telom, naplnená ním samým, pôvodcom a darcom všetkého.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ktorá je jeho telom, Plnosťou toho, ktorý napĺňa všetko vo všetkom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
E khangeri hiňi leskero ťelos; hiňi pherarďi lestar so pherarel savoro andre savoreste.
Slovakian SLB
ktorá je Jeho telom, plnosťou Toho, ktorý naplňuje všetko vo všetkých.