Ephesians 2:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kedysi ste boli mŕtvi, navždy odsúdení pre svoje hriechy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj vás, hoci ste boli mŕtvi pre svoje poklesky a hriechy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Aj vás, ktorí ste boli mŕtvi vo svojich previneniach a vo svojich hriechoch,

Slovakian 2017

Aj vy ste boli mŕtvi vo svojich priestupkoch a hriechoch,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj vy ste boli mŕtvi vo svojich prestúpeniach a hriechoch,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kedysi ste boli mŕtvi, navždy odsúdení pre svoje hriechy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj vy ste boli mŕtvi pre svoje poklesky a hriechy,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

The tumen sanas varekana mule, bo na doľikerenas o zakonos a sanas andro bini.

Slovakian SLB

Tak (naplnil) aj vás, mŕtvych pre vlastné prestúpenie a hriechy,