Ephesians 2:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V Kristovi sme získali pokoj. On vniesol pokoj medzi nás Židov a vás pohanov a spojil to, čo bolo nezmieriteľne rozdelené múrom židovských zákonov, ktorý delil svet na dva tábory.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď on je náš pokoj! On z oboch urobil jedno a vo svojom tele zbúral medzi nimi múr rozdelenia, nepriateľstvo,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo on je náš pokoj, ktorý učinil oboje jedno a zboril aj priehradný múr

Slovakian 2017

Veď on je náš pokoj, keď oboch spojil v jedno a svojím telom zbúral rozdeľujúci múr nepriateľstva,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď on je náš pokoj, keď oboch spojil v jedno a svojím telom zbúral rozdeľujúci múr nepriateľstva,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V Kristu sme získali pokoj. On vniesol pokoj medzi nás Židov a vás pohanov a spojil to, čo bolo nezmieriteľne rozdelené múrom židovských zákonov, ktorý delil svet na dva tábory.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď on je náš pokoj. On z oboch národov urobil jeden, zbúral medzi nimi múr, ktorý ich delila, zničiac vo svojom tele nenávisť

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo ča ov hino amaro smirom a sodujen le Židen the le nažiden sthoďa andre jekh. Čhiďa tele peskere ťeloha oda muros, o rušiben so len rozulavelas.

Slovakian SLB

Lebo On je náš pokoj, On, ktorý oboch spojil v jedno a zboril priehradný múr, nepriateľstvo,