Ephesians 2:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježišov kríž obe strany zmieril s Bohom, a preto zahladil aj vzájomné nepriateľstvo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby v jednom tele skrze kríž v sebe samom zabil nepriateľstvo a zmieril oboch s Bohom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a aby smieril obojich v jednom tele Bohu skrze kríž zabijúc na ňom nepriateľstvo
Slovakian 2017
Oboch zmieril s Bohom v jednom tele, na kríži usmrtil ich nepriateľstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oboch zmieril s Bohom v jednom tele, na kríži usmrtil ich nepriateľstvo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježišov kríž obe strany zmieril s Bohom, a preto zahladil aj vzájomné nepriateľstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aby ich zmieril s Bohom, oboch v jednom Tele skrze Kríž: vo svojej osobe zabil nepriateľstvo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre jekh ťelos sthoďa sodujen le Devleha prekal o kerestos, pre savo murdarďa o rušiben.
Slovakian SLB
a oboch v jednom tele zmieril s Bohom skrze kríž, na ktorom zahladil to nepriateľstvo.