Ephesians 2:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš prišiel a zvestoval pokoj vám, ktorí ste boli ďaleko, a pokoj tým, ktorí boli blízko,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prišiel a zvestoval pokoj vám, čo ste boli ďaleko, a pokoj tým, čo boli blízko;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a prišiel a zvestoval pokoj vám ďalekým a pokoj blízkym,

Slovakian 2017

A keď prišiel, zvestoval pokoj vám, čo ste boli vzdialení, a pokoj tým, čo boli blízki.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A keď prišiel, ohlasoval pokoj, vám, čo ste boli ďaleko a pokoj tým, čo boli blízko.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš prišiel a zvestoval pokoj vám, čo ste boli ďaleko, a pokoj tým, čo boli blízko.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy prišiel zvestovať pokoj, pokoj vám, čo ste boli ďaleko, a pokoj tým, čo boli blízko:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A sar avľa, kazinelas o smirom tumenge le nažidenge, so sanas dur le Devlestar a smirom the amenge le Židenge, so samas pašes.

Slovakian SLB

A tak prišiel zvestovať pokoj vám ďalekým a pokoj aj blízkym,