Ephesians 2:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aj vy ste časťou tohto príbytku, v ktorom býva Boh prostredníctvom svojho Ducha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

v ňom ste aj vy vbudovaní do Božieho príbytku v Duchu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

v ktorom sa aj vy spolu budujete v príbytok Boží v Duchu.

Slovakian 2017

v ňom ste aj vy spoločne budovaní na Boží príbytok v Duchu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

v ňom ste aj vy spoločne budovaní na Boží príbytok v Duchu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aj vy ste časťou tohto príbytku, v ktorom býva Boží Duch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Doňho ste aj vy vbudovaní, aby ste sa stali Božím príbytkom v Duchu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre leste sam savore jekhetane upreačhade sar kher, kaj o Del bešel prekal o Duchos.

Slovakian SLB

a na ktorom aj vy budete v Duchu spolu zbudovaní v príbytok Boží.