Ephesians 2:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pre naše hriechy boli sme v Božích očiach mŕtvi. A predsa nás tak veľmi miloval, že spolu s Kristom nám daroval nový život – spasení ste jedine z Božej milosti!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

hoci sme boli pre hriechy mŕtvi, oživil nás s Kristom - milosťou ste spasení -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aj keď sme boli mŕtvi v previneniach, spolu nás oživil s Kristom - milosťou ste spasení -

Slovakian 2017

keď sme boli pre svoje priestupky mŕtvi, oživil nás s Kristom — milosťou ste spasení! —

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

keď sme boli pre poklesky mŕtvi, oživil nás s Kristom — milosťou ste spasení! —

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pre naše hriechy boli sme v Božích očiach mŕtvi. A predsa nás tak veľmi miloval, že spolu s Kristom nám daroval nový život -- spasení ste jedine z Božej milosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

keď sme boli pre hriechy mŕtvi, oživil nás s Kristom — milosťou ste spasení —

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

hoj amen obdžiďarďa le Kristoha medik samas mek mule andro peskere bini. Le Devleskere lačhipnastar san zachraňimen!

Slovakian SLB

obživil nás s Kristom, keď sme boli mŕtvi v prestúpeniach - veď milosťou ste spasení! -