Ephesians 2:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Skrze vieru v Krista sme premohli smrť a získali sme miesto v Božom kráľovstve.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a s ním nás vzkriesil a daroval nám miesto v nebi v Kristovi Ježišovi,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a spolu vzkriesil a spolu posadil v ponebeských oblastiach v Kristu Ježišovi,
Slovakian 2017
spolu s ním nás vzkriesil a spolu s ním nás uviedol na nebeský trón v Kristovi Ježišovi,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
spolu s ním nás vzkriesil a spolu s ním nás uviedol na nebeský trón v Kristovi Ježišovi,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Skrze vieru v Krista sme premohli smrť a získali sme miesto v Božom kráľovstve.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a s ním nás vzkriesil a daroval nám miesto v nebi, v Kristovi Ježišovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andro Ježiš Kristus amen jekhetane leha uštaďa andral o meriben, hoj leha jekhetane te bešas andro ňebos.
Slovakian SLB
a spolu nás vzkriesil a spolu posadil v nebesiach v Kristovi Ježišovi,