Ephesians 2:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Takto chce Boh svojou láskou k nám, ktorá sa prejavila v Ježišovi Kristovi, ukázať aj pre budúce veky, aká nekonečne veľká je jeho milosť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby ukázal v budúcich vekoch nesmierne bohatstvo svojej milosti dobrotou voči nám v Kristovi Ježišovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby v nasledujúcich vekoch ukázal nesmierne bohatstvo svojej milosti dobrotou na nás v Kristu Ježišovi.

Slovakian 2017

aby sa ukázalo v nadchádzajúcich vekoch, aké nesmierne bohatstvo milosti je v jeho dobrote voči nám v Kristovi Ježišovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby ukázal v budúcich časoch, aké nesmierne bohatstvo svojej milosti je v jeho dobrote voči nám v Kristovi Ježišovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Takto chce Boh svojou láskou k nám, ktorá sa prejavila v Ježišovi Kristovi, ukázať aj pre budúce veky, aká nekonečne veľká je jeho milosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tým chcel ukázať budúcim vekom nesmierne bohatstvo svojej milosti dobrotou voči nám v Kristovi Ježišovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Hoj peskere lačhipnaha andro Ježiš Kristus amenge te sikavel peskero igen baro kamiben andro oda časos so avela.

Slovakian SLB

aby vo svojej dobrote k nám v Kristovi Ježišovi ukázal v budúcich vekoch nekonečné bohatstvo svojej milosti.