Ephesians 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Boli ste teda spasení iba z milosti, tým, že ste uverili v Krista. A ani táto viera nepochádza z vás, je to Boží dar.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo spasení ste milosťou skrze vieru; a to nie je z vás, je to Boží dar:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ste milosťou spasení skrze vieru, a to nie zo seba, je to dar Boží,

Slovakian 2017

Veď ste spasení milosťou skrze vieru. A to nie je z vás, je to Boží dar.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď ste spasení milosťou skrze vieru. A to nie je z vás, je to Boží dar.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Boli ste teda spasení iba z milosti, tým, že ste uverili v Krista. A ani táto viera nepochádza z vás. Je to Boží dar.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo spasení ste milosťou skrze vieru. Táto spása nie je z vás, je to Boží dar.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo le Devleskere lačhipnastar san zachraňimen prekal o pačaben. No oda nane tumendar, ale le Devlestar — oda hin leskero daros.

Slovakian SLB

Lebo milosťou ste spasení skrze vieru. A to nie sami zo seba; je to dar Boží;