Ephesians 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Spasenie nie je odmena za naše dobré skutky, aby sa nik nechválil, že si ho zaslúžil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
nie zo skutkov, aby sa nik nevystatoval.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
nie zo skutkov, aby sa niekto nechválil.
Slovakian 2017
Nie zo skutkov, aby sa nikto nevystatoval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nie zo skutkov, aby sa nikto nevystatoval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Spasenie nie je odmena za naše dobré skutky, ktoré konáme. Nik sa nemôže pochváliť, že si ho zaslúžil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nie je zo skutkov, aby sa nik nevystatoval.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Na san zachraňimen olestar so tumen kerďan, hoj pes ňiko te na lašarel.
Slovakian SLB
nie zo skutkov, aby sa nikto nechválil.