Ephesians 3:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ja, Pavol, som sa dostal do väzenia kvôli vám, pohanom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto ja, Pavol, väzeň Krista Ježiša, za vás pohanov…
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pre tú príčinu ja Pavel, väzeň Krista Ježiša za vás pohanov,
Slovakian 2017
Preto som ja, Pavol, väzňom Krista Ježiša za vás pohanov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto som ja, Pavol, väzňom Krista Ježiša za vás pohanov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ja Pavol som sa dostal do väzenia, lebo som kázal o Božej milosti aj vám pohanom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto ja, Pavol, väzeň Krista Ježiša za vás, pohanov…
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda som me, o Pavol, andre bertena, bo služinav le Ježišoske Kristoske vaš tumenge so na san Židi.
Slovakian SLB
Preto (som) ja Pavel väzňom Krista Ježiša pre vás (bývalých) pohanov;