Ephesians 3:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nech vás teda nemrzí, že musím kvôli vám teraz trpieť, naopak, buďte na to hrdí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto prosím, aby ste neochabovali pre moje súženia za vás, čo je vašou slávou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto prosím, žeby ste neustávali v mojich súženiach za vás, čo je vašou slávou.
Slovakian 2017
Preto prosím, aby ste neochabovali pre moje súženie za vás. To je vaša sláva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto prosím, aby ste neochabovali pre moje súženie za vás. To je vaša sláva.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nech vás teda nemrzí, že musím kvôli vám teraz trpieť, naopak, buďte na to hrdí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto vás prosím, nedajte sa znechutiť pre moje utrpenie, ktoré znášam za vás; to je vaša sláva.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda tumen mangav, hoj tumen te na zaačhavel miro pharipen vaš tumenge, bo oda hin prekal tumaro lašariben.
Slovakian SLB
Preto vás prosím, aby ste neklesli na mysli pre moje súženie, ktoré trpím pre vás; ono je vašou slávou!