Ephesians 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
aby svojou nekonečnou mocou vnútorne posilnil a upevnil aj vás.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
nech vám dá podľa bohatstva svojej slávy, aby skrze jeho Ducha mocne zosilnel váš vnútorný človek,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
žeby vám ráčil dať podľa bohatstva svojej slávy, skrze svojho Ducha, mocou zosilnieť na vnútornom človekovi,
Slovakian 2017
aby vás podľa bohatstva svojej slávy posilnil mocou skrze svojho Ducha na vnútornom človeku
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby pre bohatstvo Božej slávy vo vás jeho Duchom mocne zosilnel vnútorný človek
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
aby svojou nekonečnou mocou vnútorne posilnil a upevnil aj vás.
Slovakian Bible - Botekov 2015
nech vám dá podľa bohatstva svojej slávy, aby skrze jeho Ducha mocne zosilnel váš vnútorný človek,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj tumenge prekal o Duchos te del igen te zoraľol pro andruno manuš andral peskeri barvaľi slava.
Slovakian SLB
aby vám podľa bohatstva svojej slávy dal skrze svojho Ducha mocne zosilnieť na vnútornom človeku;