Ephesians 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a presvedčíte sa, aká je nezmerateľná a nedosiahnuteľná, a tak vás Boh naplní sebou samým.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a poznať aj Kristovu lásku, presahujúcu každé poznanie, aby vás naplnila Božia plnosť celá.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a poznať lásku Kristovu, ktorá prevyšuje rozum, aby ste boli naplnení vo všetku plnosť Božiu.
Slovakian 2017
a poznať Kristovu lásku, ktorá prevyšuje poznanie, a tak aby ste sa dali naplniť celou Božou plnosťou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a poznať Kristovu lásku, ktorá prevyšuje poznanie, a tak aby ste sa dali naplniť celou Božou plnosťou.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a presvedčíte sa, aká je nezmerateľná a nedosiahnuteľná. A tak nás Boh naplní sebou samým.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a poznať Kristovu lásku presahujúcu každé poznanie, aby vás naplnila Božia plnosť celá.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A mangav, hoj te prindžaren oda kamiben le Kristoskero so hin upral dojekh goďi, a hoj te aven pherarde andre savoro pherďipen le Devleskero.
Slovakian SLB
a poznať Kristovu lásku, ktorá prevyšuje všetko poznanie; aby ste sa dali naplniť celou Božou plnosťou.