Ephesians 3:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Toho, ktorý pôsobením svojej moci môže vykonať nad všetko omnoho viac, než vieme prosiť alebo dokážeme pochopiť,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tomu, ktorý mocou, čo v nás pôsobí, je schopný okrem tohto všetkého urobiť oveľa viac, ako prosíme alebo chápeme,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tomu, ktorý môže učiniť nad všetko, nesmierne viac než prosíme alebo rozumieme, podľa moci ktorá pôsobí v nás,

Slovakian 2017

Tomu však, ktorý pôsobením svojej moci v nás a nad to všetko môže urobiť omnoho viac, ako my prosíme alebo rozumieme,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tomu však, ktorý pôsobením svojej moci v nás a nad to všetko môže urobiť omnoho viac, ako my prosíme alebo rozumieme,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

[20-21] Chvála a vďaka buď Bohu. On veľkou mocou, ktorou pôsobí v nás, môže vykonať omnoho viac, ako sa odvážime prosiť, ba čo len snívať. Nech ho cirkev slávi po všetky časy až naveky za spasenie v Kristu Ježišovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tomu, ktorého moc pôsobí v nás a je schopný okrem toho všetkého urobiť oveľa viac, ako prosíme alebo chápeme,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akana oleske, so peskera zoraha kerel andre amende — leske, so šaj kerel savoro mek buter upral oda, sar lestar mangas the gondoľinas —

Slovakian SLB

Tomu však, ktorý môže nad toto všetko učiniť omnoho viac, ako my prosíme alebo rozumieme, a to podľa moci, ktorá pôsobí v nás,