Ephesians 3:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kedysi človek nemal možnosť nazrieť do Božích plánov, teraz však Boh prostredníctvom Svätého Ducha zjavil svojim apoštolom a prorokom tajomstvo,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ono v iných pokoleniach nebolo ľuďom známe tak, ako sa teraz v Duchu zjavilo jeho svätým apoštolom a prorokom:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktoré za iných pokolení nebolo oznámené ľudským synom, ako je teraz zjavené Duchom jeho svätým apoštolom a prorokom,

Slovakian 2017

V iných pokoleniach nebolo ľuďom známe tak, ako sa teraz v Duchu zjavilo jeho svätým apoštolom a prorokom,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V iných pokoleniach nebolo ľuďom známe tak, ako sa teraz v Duchu zjavilo jeho svätým apoštolom a prorokom,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kedysi človek nemal možnosť nazrieť do Božích plánov, teraz však Boh prostredníctvom Svätého Ducha zjavil svojim apoštolom a prorokom tajomstvo,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto tajomstvo nebolo známe ľuďom minulých čias, ako bolo zjavené teraz v Duchu jeho svätým apoštolom a prorokom:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Varekana oda na sas le manušenge dino te džanel, ale akana oda diňa o Del te džanel prekal o Duchos peskere sentne apoštolenge the le prorokenge,

Slovakian SLB

ktoré v iných pokoleniach nebolo známe synom ľudským tak, ako to Duch teraz zjavil Jeho svätým apoštolom a prorokom,