Ephesians 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A práve ja im smiem vysvetľovať, že Boh, ktorý stvoril všetko, mal už od začiatku v pláne aj spasenie pohanov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a všetkým oznámiť, aký je plán tajomstva od vekov skrytého v Bohu, ktorý všetko stvoril,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a osvietiť všetkých, čo a jaká je to správa tajomstva, skrytého od vekov v Bohu, ktorý stvoril všetko skrze Ježiša Krista,
Slovakian 2017
a všetkým objasnil, aký je plán tajomstva ukrytého od vekov v Bohu, ktorý všetko stvoril.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a všetkým objasnil, aký je plán tajomstva ukrytý od vekov v Bohu, ktorý všetko stvoril.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A práve ja im smiem vysvetľovať, že Boh, ktorý stvoril všetko, mal už od začiatku v pláne aj spasenie pohanov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a priniesť na svetlo, aký je plán tajomstva od vekov skrytého v Bohu, Stvoriteľovi všetkých vecí,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a savorenge te otkerav oda planos so sas garudo čirlastar paš o Del so kerďa savoro.
Slovakian SLB
a vysvetlil, aká je správa tajomstva, skrytého od vekov v Bohu, ktorý stvoril všetko;