Ephesians 4:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prosím vás zo svojho väzenia: žite a správajte sa tak, ako sa patrí na ľudí povolaných k slávnej budúcnosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto vás prosím ja, väzeň v Pánovi, aby ste žili dôstojne podľa povolania, ktorého sa vám dostalo,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Prosím vás tedy ja väzeň v Pánovi, žeby ste chodili hodne povolania, ktorým ste povolaní,

Slovakian 2017

Preto vás napomínam ja, väzeň v Pánovi, aby ste žili, ako je hodné povolania, ktorým ste boli povolaní,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto vás napomínam ja, väzeň v Pánovi, aby ste žili, ako je hodné povolania, ktorým ste boli povolaní,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prosím vás zo svojho väzenia: žite a správajte sa tak, ako sa patrí na ľudí povolaných k slávnej budúcnosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto vás prosím ja, väzeň v Pánovi, aby ste žili spôsobom hodným toho povolania, ktorého sa vám dostalo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda tumen mangav, me o bertenošis andro Raj, hoj te dživen mište andre oda dživipen andre savo san vičhimen le Devlestar.

Slovakian SLB

Napomínam vás teda ja, väzeň v Pánovi: Žite tak, ako je hodné povolania, ktorým ste boli povolaní,