Ephesians 4:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

aby sme všetci dosiahli jednotu vo viere a v poznaní Syna Božieho a aby sme dospeli k duchovnej zrelosti, ktorej mierou je Kristus.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

kým nedospejeme všetci k jednote viery a poznania Božieho Syna, k zrelosti muža, k miere plného Kristovho veku,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

až by sme všetci dospeli v jednotu viery a plného poznania Syna Božieho, v dokonalého muža, k miere dospelosti plnosti Kristovej,

Slovakian 2017

až kým všetci nedospejeme k jednote viery a poznania Božieho Syna, v dokonalého človeka, ktorého mierou dospelosti je plnosť Krista.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

až kým všetci nedospejeme k jednote viery a poznania Božieho Syna, v dokonalého človeka, ktorého mierou dospelosti je plnosť Krista.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

aby cirkev mohla rásť, aby sme vo svojej viere a poznaní Božieho Syna dospeli k úplnej duchovnej zrelosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

kým nedospejeme všetci k jednote viery a k poznaniu Božieho Syna, dokonalého človeka, ktorého mierou dospelosti je plnosť Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

medik na avaha savore jekhetane avribararde andre jekh pačaben a medik na prindžaraha le Devleskere Čhas. Paľis avaha dospele manuša andro pačaben a andre savoreste, sar o Kristus.

Slovakian SLB

až všetci dospejeme k jednote vo viere a poznaní Syna Božieho, v muža dospelého, k miere veku plnosti Kristovej;