Ephesians 4:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Namiesto toho sa vždy budeme držať pravdy a lásky – budeme hovoriť pravdu, láskavo konať a žiť, – a tak budeme stále podobnejší Kristovi, ktorý je našou hlavou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale žime podľa pravdy a v láske všestranne vrastajme do toho, ktorý je hlavou, do Krista.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale aby sme hovoriac pravdu v láske rástli v neho v každej veci, v neho, ktorý je hlavou, Kristus,

Slovakian 2017

Buďme pravdiví v láske, aby sme vo všetkom dorastali v Krista. On je hlava,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Buďme pravdiví v láske, aby sme vo všetkom dorastali v Krista. On je hlava,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Namiesto toho sa vždy budeme držať pravdy a lásky -- budeme hovoriť pravdu, láskavo konať a žiť -- a tak budeme stále podobnejší Kristovi, ktorý je našou hlavou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale žime podľa pravdy a v láske všestranne vrastajme do toho, ktorý je Hlavou, do Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale, hoj te vakeras o čačipen andro kamiben, hoj te baruvas a te avas andre savoreste sar o Kristus, bo ov hin o šero.

Slovakian SLB

ale aby sme, verní pravde, v láske rástli v každom ohľade v Toho, ktorý je Hlava, v Krista;