Ephesians 4:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nežite už ako tí, ktorí nepoznajú Boha a nerozumejú Božím cestám.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto hovorím a dosvedčujem v Pánovi: Už nežite, ako žijú pohania, v márnosti svojho zmýšľania,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To teda hovorím a osvedčujem v Pánovi, aby ste vy už viac nechodili, jako aj ostatní pohania chodia, v márnosti svojej mysle,

Slovakian 2017

Hovorím teda a dosvedčujem v Pánovi toto: Nežite už tak, ako žijú pohania v márnosti svojho zmýšľania,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hovorím teda a dosvedčujem v Pánovi toto: Nežite už tak, ako žijú pohania v márnosti svojho zmýšľania,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nežite už ako tí, ktorí nepoznajú Boha a nerozumejú Božím cestám.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto vám hovorím a dosvedčujem vám v Pánovi: Nežite už, ako žijú pohania, vedení svojím márnym zmýšľaním,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Mangav tumen andro nav le Rajeskero: imar ma dživen avke, sar ola manuša so na pačan andro Del, bo oda so on gondoľinen nane pre ňisoste lačho,

Slovakian SLB

Preto teda hovorím a svedčím v Pánovi: Nežite už viac, ako pohania žijú v márnosti svojej mysle,