Ephesians 4:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nevidia rozdiel medzi dobrým a zlým, oddávajú sa nízkym vášňam, ženie ich chamtivosť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni otupeli a oddali sa necudnosti a nenásytne žiadostivo páchajú každú nečistotu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorí, keď otupeli do bezcitnosti, oddali sa nestudatosti páchať každú nečistotu nenasytnou žiadosťou.
Slovakian 2017
Vo svojej otupenosti sa oddali necudnostiam, aby nenásytne páchali každú nečistotu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vo svojej otupenosti sa oddali necudnostiam, aby nenásytne páchali každú nečistotu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nevidia rozdiel medzi dobrým a zlým, oddávajú sa nízkym vášňam, ženie ich chamtivosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Otupeli a oddali sa zhýralosti a nenásytne páchajú každú nečistotu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Imar tumen aňi na ladžan ňisostar, keren savoro džungipen a na džanen kana te preačhel.
Slovakian SLB
oni sa (totiž) v svojej otupenosti oddali výstrednostiam, aby zo ziskuchtivosti páchali všetku nečistotu.