Ephesians 4:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a staňte sa novými ľuďmi, stvorenými na Boží obraz v spravodlivosti a pravej svätosti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
obliecť si nového človeka, ktorý je stvorený podľa Boha v spravodlivosti a pravej svätosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a obliekli si nového človeka, stvoreného podľa Boha v spravedlivosti a svätosti pravdy.
Slovakian 2017
a oblečte si nového človeka, stvoreného podľa Božieho obrazu v spravodlivosti a svätosti pravdy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a oblečte si nového človeka, stvoreného podľa Božieho obrazu v spravodlivosti a svätosti pravdy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Áno, musíte sa stať novými, odlišnými osobnosťami, dobrými a svätými, ktoré vyžarujú Božiu spravodlivosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a obliecť si Nového Človeka, ktorý je stvorený podľa Boha v spravodlivosti a svätosti pravdy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a uren pre tumende le neve manušes, so sas kerdo le Devlestar andro spravodľišagos the andro sentno čačipen.
Slovakian SLB
a oblečte nového človeka, stvoreného podľa Boha v spravodlivosti a svätosti pravdy.