Ephesians 4:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto už neklamte, ale hovorte si navzájom pravdu. Všetci sme predsa časťou jedného tela.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto odložte lož a hovorte pravdu každý so svojím blížnym, veď sme si navzájom údmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto složiac lož hovorte jeden každý pravdu so svojím blížnym, lebo sme si navzájom údami.
Slovakian 2017
Preto odhoďte lož a každý hovorte pravdu svojmu blížnemu, lebo sme si navzájom údmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto odhoďte lož a každý hovorte pravdu svojmu blížnemu, lebo sme si navzájom údmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto už neklamte, ale hovorte si navzájom pravdu. Všetci sme predsa časťou jedného tela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto odložte lož a hovorte každý pravdu so svojím blížnym, veď sme si navzájom údmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Savore sam jekhetane andre jekh ťelos, vaš oda preačhen te klaminel a chuden te vakerel o čačipen jekh avreha.
Slovakian SLB
Preto odložte lož a hovorte pravdu každý so svojím blížnym; veď sme si navzájom údmi.