Ephesians 4:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak sa aj niekedy neubránite hnevu, nehrešte tým, že by ste ho v sebe živili, alebo dokonca rozdúchavali. Odstráňte ho zo svojho srdca skôr, ako zapadne slnko,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hnevajte sa, ale nehrešte! Slnko nech nezapadá nad vaším hnevom;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hnevajte sa a nehrešte; slnko nech nezapáda nad vaším rozhnevaním sa,

Slovakian 2017

Hnevajte sa, ale nehrešte. Slnko nech nezapadá nad vaším hnevom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hnevajte sa, ale nehrešte. Slnko nech nezapadá nad vaším hnevom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak sa aj niekedy neubránite hnevu, nehrešte tým, že by ste ho v sebe živili, alebo dokonca rozdúchavali. Odstráňte ho zo svojho srdca skôr, ako zapadne slnko,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hnevajte sa, ale nehrešte! Slnko nech nezapadá nad vaším hnevom!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te tumen ela choľi, ma domuken hoj tumen te anel andro binos a o kham te na zadžal upral tumari choľi.

Slovakian SLB

Hnevajte sa, ale nehrešte; nech slnko nezapadá nad vaším hnevom.