Ephesians 4:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nezarmucujte svojím správaním Ducha Svätého, ktorého ste dostali ako znamenie svojho dokonalého vykúpenia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nezarmucujte Svätého Božieho Ducha, v ktorom ste označení pečaťou na deň vykúpenia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nezarmucujte Svätého Ducha Božieho, ktorým ste zapečatení ku dňu vykúpenia.
Slovakian 2017
Nezarmucujte Svätého Božieho Ducha, ktorého pečať nosíte na deň vykúpenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nezarmucujte Svätého Božieho Ducha, ktorého pečať nosíte na deň vykúpenia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nezarmucujte svojím správaním Ducha Svätého, ktorého ste dostali ako znamenie svojho dokonalého vykúpenia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A nezarmucujte Svätého Božieho Ducha, ktorý vás označil svojou pečaťou pre deň vykúpenia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma dukhaven le Sentne Duchos, saveha sanas zapečaťimen pre oda džives sar avena zachraňimen.
Slovakian SLB
Nezarmucujte Svätého Ducha Božieho, ktorým ste boli spečatení na deň vykúpenia.