Ephesians 4:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Buďte k sebe láskaví, zhovievaví a odpúšťajte si, ako aj vám Boh odpustil pre Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Buďte k sebe navzájom láskaví a milosrdní, navzájom si odpúšťajte, ako aj vám odpustil Boh v Kristovi!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale si buďte navzájom naproti sebe dobrotiví, ľútostiví, odpúšťajúci si, jako aj Bôh v Kristu odpustil vám.
Slovakian 2017
A buďte k sebe dobrí, milosrdní, odpúšťajte si navzájom, ako aj vám Boh odpustil v Kristovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A buďte k sebe dobrí, milosrdní, odpúšťajte si navzájom, ako aj vám Boh odpustil v Kristovi. Telo je obrazom Cirkvi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Buďte k sebe láskaví, zhovievaví a odpúšťajte si, ako aj vám Boh pre Krista odpustil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Buďte k sebe navzájom láskaví a milosrdní, navzájom si odpúšťajte, ako aj vám odpustil Boh v Kristovi!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale aven jekh kije aver lačhe a kovlejileskere — a odmuken tumenge avke, sar the o Del andro Kristus odmukľa tumenge.
Slovakian SLB
Ale buďte vospolok dobrotiví, milosrdní, odpúšťajte si, ako aj Boh odpustil vám v Kristovi.