Ephesians 4:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tomu, aby vystúpil, musela predchádzať cesta opačným smerom – z nebeských výšin do najhlbších končín zeme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A čo iné znamená to „vystúpil“, ako že aj zostúpil do nižších častí zeme?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale to, že vystúpil, čože je iné, ako že aj prv sostúpil do hlbších častí ako je zem?

Slovakian 2017

A čo iné znamená „vystúpil“, ako že aj zostúpil do nižších častí zeme?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A čo iné znamená „vystúpil“, ako že aj zostúpil do nižších častí zeme?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všimnite si, že je tu reč o návrate. To znamená, že musela predchádzať cesta opačným smerom -- z nebeských výšin do najhlbších končín zeme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A čo iné znamená to "vystúpil", ako že aj zostúpil do najnižších častí zeme?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale oda, hoj geľa upre, nane ňič aver sar oda, hoj ešeb geľa the tele, andro telune thana la phuvake.

Slovakian SLB

Čo iného znamená to: vstúpil, ako že aj zostúpil do nižších častí zeme?