Ephesians 5:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nezúčastňujte sa na činoch splodených tmou, naopak, pranierujte ich.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a nemajte účasť na jalových skutkoch tmy, radšej ich odhaľujte,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nezúčastňujte sa s neposlušnými na jalových skutkoch tmy, ale ich radšej ešte kárajte.
Slovakian 2017
a nemajte účasť na neplodných skutkoch tmy, radšej ich odhaľujte.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a nemajte účasť na neplodných skutkoch tmy; radšej ich odhaľujte.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nezúčastňujte sa na činoch splodených tmou, naopak, pranierujte ich.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a nemajte účasť na jalových skutkoch tmy, ale ich skôr verejne odhaľujte!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma keren lenca ola veci so pre ňisoste nane lačhe a pes kerel andro kaľipen, ale radeder len anen avri pro svetlos.
Slovakian SLB
a nezúčastňujte sa v neplodných skutkoch tmy, radšej ich karhajte.