Ephesians 5:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď je hanbou aj hovoriť, čo všetko sa pácha potajme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo to, čo oni potajomky robia, je hanba aj hovoriť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo o tom, čo oni tajne robia, je mrzko aj len hovoriť.
Slovakian 2017
Veď hanba je už len hovoriť o tom, čo potajomky páchajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď hanba je už len hovoriť o tom, čo potajomky páchajú.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď je hanbou aj hovoriť, čo všetko sa pácha potajme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď je hanba čo len hovoriť o tom, čo títo ľudia páchajú v skrytosti.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo mek hin the ladž te vakerel pal oda, so on počoral keren.
Slovakian SLB
Lebo je hanba i len hovoriť o tom, čo páchajú v skrytosti.