Ephesians 5:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale keď sa na tieto veci posvieti, zjaví sa ich pravá podstata.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale všetko, čo sa odhalí, svetlo vynesie najavo,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale to všetko, kárané od svetla, vychádza na javo; lebo všetko, čo vychádza na javo, je svetlo.
Slovakian 2017
No všetko, čo svetlo odhalí, stáva sa zjavným.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No všetko, čo svetlo odhalí, stáva sa zjavným.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale keď sa na tieto veci posvieti, zjaví sa ich pravá podstata.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale keď sa všetko toto odhalí, vidí sa v pravom svetle.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale andro svetlos dičhola save ola veci čačes hine.
Slovakian SLB
Všetko, čo svetlo odhaľuje, stáva sa zjavným,