Ephesians 5:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dávajte teda dobrý pozor na to, ako žijete. Nebuďte ľahkomyseľní, ale múdri.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dávajte si teda veľký pozor, ako máte žiť: nie ako nemúdri, ale ako múdri.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Teda hľaďte, jako by ste sa správne chovali, nie ako nemúdri, ale jako múdri,

Slovakian 2017

Dbajte teda dôkladne na to, ako si počínate; nie ako nemúdri, ale ako múdri.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dávajte si teda dobrý pozor, ako si počínate; nie ako nemúdri, ale ako múdri.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dávajte teda dobrý pozor na to, ako žijete. Nebuďte ľahkomyseľní, ale múdri.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dávajte si veľký pozor, ako máte žiť: nie ako nemúdri, ale ako múdri.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, den tumenge baro pozoris pre oda so keren, na sar o nagoďaver, ale sar o goďaver.

Slovakian SLB

Prísne teda dbajte, ako obcujete, nie ako nemúdri, ale ako múdri.