Ephesians 5:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Využite každú príležitosť, keď môžete niečo dobré vykonať. Časy sú veľmi zlé,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Využívajte čas, lebo dni sú zlé.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vykupujúc si čas, lebo dni sú zlé.
Slovakian 2017
Naplno využívajte čas, lebo dni sú zlé.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naplno využívajte čas, lebo dni sú zlé.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Využite každú príležitosť, keď môžete niečo dobré vykonať. Časy sú veľmi vážne,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Využívajte čas, lebo dni sú zlé.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kala dživesa nane lačhe, vaš oda viužinen dojekh ora pre oda, hoj te keren o lačho.
Slovakian SLB
Vykupujte čas, lebo dni sú zlé.