Ephesians 5:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
preto nekonajte bezmyšlienkovite, ale usilujte sa vo všetkom rozpoznať Božiu vôľu a plniť ju.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto nebuďte nerozumní, ale pochopte, čo je Pánova vôľa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto nebuďte nerozumní, ale rozumejúci, čo je vôľa Pánova.
Slovakian 2017
Preto nebuďte nerozumní, ale pochopte, čo je Pánova vôľa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto nebuďte nerozumní, ale pochopte, čo je Pánova vôľa.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
preto nekonajte bezmyšlienkovite, ale usilujte sa vo všetkom rozpoznať Božiu vôľu a plniť ju.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto nebuďte nerozumní, ale pochopte, čo je Pánova vôľa.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma aven nagoďaver, ale achaľon so tumendar o Raj kamel.
Slovakian SLB
Preto nebuďte nerozumní, ale rozumejte, čo je vôľa Pánova.