Ephesians 5:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hovorte medzi sebou veľa o Pánovi, spievajte žalmy, chválospevy a duchovné piesne. Nech vám aj v srdci zaznieva vďačná pieseň Pánovi
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a hovorte spoločne žalmy, hymny a duchovné piesne. Vo svojich srdciach spievajte Pánovi a oslavujte ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
hovoriac si navzájom žalmami a hymnami a duchovnými piesňami spievajúc a hudúc vo svojom srdci Pánovi,
Slovakian 2017
Hovorte spoločne žalmy, hymny a duchovné piesne, v srdci spievajte a oslavujte Pána,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hovorte spoločne žalmy, hymny a duchovné piesne, v srdci spievajte a oslavujte Pána,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Medzi sebou veľa hovorte o Pánovi, spievajte žalmy, chválospevy a duchovné piesne. Nech vám aj v srdci zaznieva vďačná pieseň Pánovi
Slovakian Bible - Botekov 2015
a hovorte medzi sebou žalmy, hymny a duchovné piesne; spievajte a oslavujte Pána z celého svojho srdca.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vakeren jekh avreha le žalmenca, le bachtale lavenca the le duchovne giľenca a andral o jilo giľaven the lašaren le Rajes.
Slovakian SLB
Hovorte medzi sebou v žalmoch, hymnách a duchovných piesňach, spievajte a plesajte Pánovi srdcom.