Ephesians 5:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo muž je zodpovedný za svoju ženu takisto, ako je Kristus zodpovedný za svoje telo –

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo muž je hlavou ženy, ako je aj Kristus hlavou Cirkvi, on, Spasiteľ tela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo muž je hlavou ženy, jako aj Kristus je hlavou cirkvi, a on je Spasiteľom tela.

Slovakian 2017

pretože muž je hlavou ženy, ako aj Kristus, Spasiteľ tela, je hlavou Cirkvi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pretože muž je hlavou ženy, ako je aj Kristus, Spasiteľ tela, hlavou Cirkvi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo muž je zodpovedný za svoju ženu takisto, ako je Kristus zodpovedný za svoje telo --

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo muž je hlavou ženy, ako je Kristus Hlavou Cirkvi, on, Spasiteľ jej Tela.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o murš hin o šero la džuvľake, avke sar hin o Kristus o šero la khangerake, peskere ťeloske, saveske hin o Spasiťeľis.

Slovakian SLB

lebo muž je hlavou ženy, ako aj Kristus je hlavou cirkvi. On je Spasiteľom tela.