Ephesians 5:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A vy, manželia, milujte svoje ženy takisto, ako Kristus miloval svoju cirkev, keď pre ňu obetoval svoj život,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Muži, milujte manželky, ako aj Kristus miluje Cirkev a seba samého vydal za ňu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vy, mužovia, milujte svoje ženy, jako aj Kristus miloval cirkev a vydal sám seba za ňu,

Slovakian 2017

Muži, milujte svoje ženy tak, ako aj Kristus miloval Cirkev a vydal za ňu samého seba,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Muži, milujte svoje ženy tak, ako aj Kristus miloval Cirkev a vydal za ňu samého seba,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A vy, manželia, milujte svoje ženy takisto, ako Kristus miloval svoju cirkev, keď pre ňu obetoval svoj život,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Muži, milujte svoje manželky, ako aj Kristus miluje Cirkev a seba samého vydal za ňu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Tumen muršale, kamen le romňijen avke sar the o Kristus kamelas peskera khangera a diňa vaš lake pes korkores,

Slovakian SLB

Mužovia, milujte si ženy, ako aj Kristus miloval cirkev a seba samého vydal za ňu,