Ephesians 5:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nikto predsa nemá v nenávisti vlastné telo, ale s láskou sa oň stará práve tak, ako sa Kristus stará o telo cirkvi,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď nik nikdy nemal v nenávisti svoje telo, ale živí si ho a opatruje, ako aj Kristus Cirkev,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo veď nebolo nikdy nikoho, kto by bol nenávidel svojho tela, ale ho každý chová a opatruje ako aj Pán cirkev,

Slovakian 2017

Veď nikdy nikto nemal svoje telo v nenávisti, ale živí ho a opatruje, ako aj Kristus Cirkev,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď nikdy nikto nemal svoje telo v nenávisti, ale živí ho a opatruje, ako aj Kristus Cirkev,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nikto predsa nemá v nenávisti vlastné telo, ale s láskou sa oň stará, práve tak ako sa Kristus stará o telo cirkvi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď nik nikdy nemal v nenávisti svoje telo, ale živí si ho a opatruje, ako aj Kristus Cirkev,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo mek šoha (ňikda) ňiko na sas ajso, hoj te našči avri ačhiľahas peskero ťelos. Ale sako les ľikerel a starinel pes pal leste avke, sar the o Raj pal e khangeri,

Slovakian SLB

Veď nikto nikdy nemal v nenávisti svoje telo, ale ho živí a opatruje, ako aj Kristus cirkev;