Ephesians 5:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je to veľké tajomstvo, ale ukazuje na vzťah Krista a cirkvi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto tajomstvo je veľké; ja hovorím o Kristovi a Cirkvi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toto tajomstvo je veľké, ale ja hovorím vzťahom na Krista a vzťahom na cirkev.

Slovakian 2017

Toto tajomstvo je veľké, no hovorím to vzhľadom na Krista a Cirkev.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto tajomstvo je veľké, no hovorím to vzhľadom na Krista a Cirkev.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Toto tajomstvo sa dá ťažko pochopiť, ale ukazuje, že aj my sme časťami Kristovho tela.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto tajomstvo je veľké; chcem povedať, že sa vzťahuje na Krista a na Cirkev.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada garuďipen hin baro, ale me les vakerav pal o Kristus the pal e khangeri.

Slovakian SLB

Toto tajomstvo je veľké. Ja ho však vzťahujem na Krista a na cirkev.