Ephesians 5:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto znova opakujem: muž má milovať svoju ženu ako seba samého a žena si má svojho muža ctiť a vážiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale aj vy, každý jeden nech miluje svoju manželku ako seba samého. A manželka nech si ctí muža.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Avšak aj vy, jeden každý osobitne tak nech miluje svoju ženu jako sám seba, a žena aby sa bála muža.

Slovakian 2017

A tak i každý z vás bez výnimky nech tak miluje svoju ženu ako seba. A žena nech prejavuje mužovi úctu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A tak i každý z vás bez výnimky nech tak miluje svoju ženu ako seba. A žena nech prejavuje mužovi úctu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto znova opakujem: muž má milovať svoju ženu ako seba samého a žena si má svojho muža ctiť a vážiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Teda aj každý z vás nech miluje svoju manželku ako seba samého. A manželka zasa nech si ctí svojho muža.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale avke the tumen: sako tumendar mi kamel peskera romňa avke sar pes korkores a e romňi mi del pačiv peskere romes.

Slovakian SLB

Takto teda aj vy každý jeden milujte si ženu ako seba, a žena nech sa bojí muža.