Ephesians 6:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vierou ako štítom odrážajte ohnivé strely toho zlého.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pri všetkom si vezmite štít viery, ktorým môžete uhasiť všetky ohnivé šípy zloducha!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pritom pri všetkom vezmite štít viery, ktorým budete môcť uhasiť všetky ohnivé šípy toho zlého.
Slovakian 2017
Nadovšetko uchopte štít viery, ktorým môžete uhasiť všetky ohnivé šípy toho Zlého.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nadovšetko uchopte štít viery, ktorým môžete uhasiť všetky ohnivé šípy toho Zlého.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vierou ako štítom odrážajte strely diabla.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Majte vždy v ruke štít viery, ktorým môžete uhasiť všetky ohnivé šípy Zlého.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A mek buter savorestar, len o pačaben sar o šťitos, saveha šaj murdarena andre savore jagale šipi la nalačhestar.
Slovakian SLB
Nadovšetko vezmite si štít viery, aby ste ním mohli uhasiť všetky ohnivé šípy tohto nešľachetníka.