Ephesians 6:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Modlite sa vždy a neprestajne a dajte sa pritom viesť Svätým Duchom. Modlite sa za kresťanov na celom svete

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vo všetkých modlitbách a prosbách sa modlite v každom čase v Duchu! A v ňom vytrvalo bdejte a proste za všetkých svätých!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

modliac sa každou modlitbou a prosbou každého času v Duchu a tým cieľom bdejúc s celou vytrvanlivosťou a prosbou za všetkých svätých,

Slovakian 2017

V každom čase v Duchu proste vo všetkých modlitbách a prosbách. Pritom bdejte so všetkou vytrvalosťou a prosbou za všetkých svätých,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V každom čase v Duchu proste vo všetkých modlitbách a prosbách. Pritom vytrvalo bedlite a prihovárajte sa za všetkých svätých,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Modlite sa vždy a neprestajne a dajte sa pritom viesť Svätým Duchom. Modlite sa za kresťanov na celom svete

Slovakian Bible - Botekov 2015

Modlite sa a proste, modlite sa bez prestania v Duchu a v ňom vytrvalo bdejte a proste za všetkých svätých;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savoro keren prekal e modľitba a modľinen tumen furt avke sar tumen ľidžal o Duchos. Vaš oda ma soven, aven upre a šoha (ňikda) tumen ma podden; furt tumen modľinen vaš savore Devleskere manuša.

Slovakian SLB

V každom čase všetkých modlitieb a prosieb modlievajte sa v duchu; dbajte pritom vytrvalo a proste za všetkých svätých